3 – A
Parable
tuesday morning,
beginning with chapter 3 of the lotus sutra – “A Parable,” the first of
seven parables found in the Lotus Sutra, continuing with Chapter 4, “Faith Discernment,”
Chapter 5, “Parable of the Herbs,” Chapter 6, “Prediction,” and concluding with
Chapter 7, “The Parable of the Magic
City ,” the second of the
seven parables in the Lotus Sutra.
the parable of
the burning house, first of seven parables in the Lotus Sutra, begins with a dialogue between
Shariputra and Shakyamuni, Shariputra “filled with ecstasy” on “obtaining that
which he’s never heard before.”
AT THAT TIME Shariputra, ecstatic with joy, instantly
rose up, folded his hands and looking up at the honorable face, spoke to the
Buddha, saying: “Now, hearing the sound of the Law from the World-honored One,
I am filled with ecstasy, obtaining that which I have never experienced before.
Wherefore? Because of yore when I heard of such a Law as this from the Buddha
and saw bodhisattvas who were predicted to become buddhas, we were never
prepared for these things and greatly distressed ourselves at having lost the
Tathagata’s infinite knowledge. . . Constantly when dwelling alone in mountain
forests or under trees, whether sitting or walking, I was occupied with this
thought: ‘We equally have entered the Law-nature, mind-emptiness!
“But why does the Tathagata save us by the
small-vehicle law? This is our own fault, not the World-honored One’s.
Wherefore? Because had we attended to his preaching in regard to the
accomplishment of Perfect Enlightenment, we should certainly have been
delivered by the Great-vehicle. . . We, not understanding his tactful method of
opportune preaching, on first hearing the Buddha-law only casually believed,
pondered, and bore witness to it.
“World-honored One! ever since then I have passed whole
days and nights in self-reproach. But now, on hearing from the Buddha the
unprecedented law which I have never before heard, I have ended all my doubts
and regrets, am at ease in body and mind and am happily at rest. Today I indeed
know that I am really a son of the Buddha, born from the mouth of the Buddha,
evolved from the Law, and have obtained a place in the Buddha-law.”
Shariputra announces his meaning over again in verse,
telling how self-deluded he and others have been, wondering why as Buddha-sons
and daughters they cannot proclaim the supreme-way, recalling the merits of an
enlightened one which they have missed entirely:
“The golden thirty-two signs,
the ten powers and eight emancipations
are all included in the one Law . . .
the ten powers and eight emancipations
are all included in the one Law . . .
“On first hearing the Buddha’s preaching,
in my mind there was fear and doubt
lest it might be Mara, the evil one, acting as Buddha,
distressing and confusing my mind.
But when the Buddha with various reasonings
and parables, speaks so skillfully,
one’s hearing is peaceful as the sea . . .”
in my mind there was fear and doubt
lest it might be Mara, the evil one, acting as Buddha,
distressing and confusing my mind.
But when the Buddha with various reasonings
and parables, speaks so skillfully,
one’s hearing is peaceful as the sea . . .”
Shariputra has removed all doubts and regrets,
hearing that he will become an enlightened one. “The evil one has no such truths
as these.” He proclaims that he is forever at rest in real wisdom hearing the
gentle voice of the Buddha expounding the pure Law, certain that he will become
a buddha teaching many bodhisattvas.
The Buddha declares to Shariputra how he continuously
taught him and how, “By reason of my tactful guidance, you have been born into
my Law. . . Now again desiring to cause you to recollect the Way which you
originally resolved to follow, I preach for all the shravakas this
Great-vehicle sutra called the Lotus Flower of the Wonderful Law. . .”
“Shariputra! in
a world to come, after infinite, boundless and inconceivable kalpas when you
have served some thousand myriads of countless of enlightened ones, maintained
the Right Law, and completed the way which bodhisattvas walk, you shall become
a buddha whose title will be Flower Light Tathagata, Worshipful, All Wise,
Perfectly Enlightened in Conduct, Well Departed, Understander of the World, Peerless
Leader, Controller, Teacher of Gods and Living Beings, Buddha, World-honored
One, and whose domain shall be named Undefiled, whose land will be level and
straight, pure and ornate, peaceful and prosperous, replete with celestial
people; with lapis lazuli for earth, having eight intersecting roads with
golden cords to bound their cities, and by each road a line of precious-seven
trees always filled with flowers and fruits. The Tathagata Flower Light also
will teach and convert all living creatures by the three vehicles.
“Shariputra! when that buddha appears, though it is not
in an evil age, he will preach the three-vehicle Law because of his original
vow. Its kalpa will be named Ornate with Great Jewels. . . [it is so named] because
in that domain the bodhisattvas are considered great jewels. These bodhisattvas
will be infinite, boundless, inconceivable, beyond computation or compare, such
as none can apprehend who has not a buddha’s wisdom. Wherever they walk, jewel
flowers will receive their feet. These bodhisattvas will not have started in
this conception for the first time, for all of them will have cultivated the
roots of virtue for a long time, purely performing noble deeds under infinite
hundred thousand myriads of countless buddhas, being always praised by buddhas,
constantly practicing the Buddha-wisdom, perfecting the great spiritually
pervading power, knowing well the way of all the laws, and being upright and
genuine in character, firm in will and thought. Such bodhisattvas as these will
fill that domain.”
Again the Buddha speaks of the grand scheme of
things in this world—that we exist within inconceivable periods of
time—“kalpas,” during which universes are born and destroyed; the “periods of
the Law” thus passing through periods which in relative terms, are “short”
indeed! After the extinction of this Flower Light Buddha, two of three
“buddha-periods” will abide in the world: for thirty-two minor kalpas, the
Righteous Law when the Law is practiced in its pure form; the during the same kalpas, the Counterfeit
law, a time during which the Law is a mere copy without power, remaining in
form only.
In prose and verse all in the great assembly rejoice
greatly at Shariputra’s prediction, recalling the teachings they have heard
from the Buddha. Shariputra, although he himself has no doubts and regrets,
asks the Buddha to further explain for the others so they may be free from
doubts and regrets.
Then the buddha spoke to Shariputra: “Have I not before
said that the buddhas, the world-honored ones, by various reasonings, parables,
and terms preach the law tactfully, all for the purpose of Perfect
Enlightenment? All these teachings are for the purpose of transforming
bodhisattvas. But Shariputra! let me now again in a parable make this meaning
still more clear, for intelligent people through a parable reach understanding.
Parable of the
Burning House
“Shariputra!
suppose in a certain kingdom, city, or town there is a great elder, old and
worn, of boundless wealth, and possessing many fields, houses, slaves, and
servants. His house is spacious and large, having only one door, and with many
people dwelling in it, one hundred, two hundred, or even five hundred in
number. Its halls and chambers are decayed and old, its walls crumbling, the
bases of its pillars rotten, the beams and rooftree toppling and dangerous. On
every side at the same moment fire suddenly starts and the house is in flames.
The children of the elder, say ten, twenty, or even
thirty, are in this dwelling. The elder on seeing this conflagration spring up
on every side, is greatly startled and reflects: Though I am able to get safely out of this burning house, yet my
children in the burning house are pleasurably absorbed in amusements, without
apprehension, knowledge, surprise, or fear. Though the fire is pressing upon
them and pain and suffering are imminent, they do not mind or fear and have no
impulse to escape.
“Shariputra! this elder ponders thus: I am strong in
my body and arms. Shall I get them out of the house by means of a flower vessel
(the wisdom of the Buddha), or a bench (the four fearlessnesses of the Buddha),
or a table (the powers of the Buddha)? Again he ponders: This house has only
one gate; moreover, it is narrow and small; my children are young, knowing
nothing as yet and attached to their place of play; perchance they will fall
into and be burned in the fire. I must speak to them on this dreadful matter,
warning them that the house is burning and that they must come out instantly
lest they are burned and injured by the fire.’ Having reflected thus, according
to his thoughts, he notifies his children: ‘Come out quickly, all of you!’
“Though the father, in his pity, lures and admonishes
with kind words, yet the children, joyfully attached to their play, are
unwilling to believe him and have neither surprise nor fear, nor any mind to
escape; moreover, they do not know what is the fire he’s told them about, or
what the house, and what he means by being lost, but only run hither and
thither in play, glancing at their father.
“Then the elder reflects thus: This house is burning
in a great conflagration. If I and my children do not get out at once, we shall
certainly be burned up by it. Let me now by some tactful means cause my
children to escape this disaster. Knowing that to which each of his children is
predisposed and all the various attractive playthings and curiosities to which
their natures will joyfully respond, the father informs them, ‘The things with
which you are fond of playing, so rare and precious—if you do not come and get
them, you will be sorry for it afterward. Such a variety of goat carts, deer
carts, and bullock carts are now outside the gate to play with. All of you must
come quickly out of this burning house, and I will give you whatever you want.’
“Thereupon the children, hearing of the attractive
playthings mentioned by their father, and because they suit their wishes, every
one eagerly, each pushing the other and racing against each other, comes
scrambling out of the burning house. Then the elder, seeing his children have
safely escaped and are all in the square, sits down in the open, no longer
troubled but with a mind at ease and ecstatic with joy. Then each of the
children says to their father: ‘Father! please now give us those lovely things
you promised us to play with, goat carts, deer carts, and bullock carts.’
“Shariputra! then the elder gives to each of his
children equally a great cart, lofty and spacious, adorned with all the
precious things, surrounded with railed seats, hung with bells on its four
sides, and covered with curtains, splendidly decorated also with various rare and
precious things, linked with strings of precious stones, hung with garlands of
flowers, thickly spread with beautiful mats, supplied with rosy pillows, yoked
with white bullocks of pure white skin of handsome appearance and of great
muscular power which walk with even steps and with the speed of the wind,
having also many servants and followers to guard them.
“Wherefore? Because this great elder is of boundless
wealth and all his various treasures and granaries are full to overflowing. So
he reflects, My possessions being
boundless, I must not give my children inferior small carts. All these children
are my sons and daughters whom I love without partiality. Having such great
carts made of the precious seven, infinite in number, I should with equal mind bestow
them on each one without discrimination. Wherefore? Because if I gave them to
the whole nation, these things of mine would not run short—how much less to my
children!
The Buddha’s “Salvation”
What a difference here from religious teachings in
today’s world. The Buddha does not offer sack cloth and ashes, nor great
sacrifices; he offers a distinctly different kind of salvation—finding “heaven”
in this life—even reaching beyond
“heaven” (temporary enlightenment) to the world of learning, escaping from suffering
caused by the desire to live forever in “the burning house,” not aware of our
“greed for gain, endurance of much suffering, poverty, distress, separation
from loved ones, union with hateful beings,” neither apprehending nor
perceiving, neither alarmed nor afraid, “without satiety, never seeking to
escape but in the burning house of the triple world running about thither and
thither, and although they will meet with great suffering, count it not a cause
for anxiety.”
And how shall
the children be saved by the Buddha’s teaching—how does the Buddha
motivate them (and us) to escape? By offering “great carts” which promise far
greater rewards than are ever to be found in the burning house.
In the parable, the father easily could round all
his children up in a cage and drag them unwilling out of the burning house. He
could insist they blindly follow his precepts if they wish to be saved. But he
does not insist on rigid obedience. He uses the tactful method of promising
pleasures far exceeding what’s to be found in the burning house.
The Buddha asks Shariputra if this method is
deceitful, if the elder in giving great carts of precious substances to his
children equally, he has been somewhat guilty of falsehood? Shariputra answers,
recalling here the impact his answer had when I first read it—a resounding:
“No, World-honored One! that elder only caused his
children to escape the disaster of fire and preserved their bodies alive—he
committed no falsity. Why? He has in such a manner preserved their bodies and
also they have obtained those playthings; how much more by tactful means has he
saved them from that burning house! World-honored One! even if that elder did
not give them one of the smallest carts, still he is not false. . . That elder
from the first formed this intention: I
will by tactful means cause my children to escape.’ For this reason he is
not false. How much less seeing that this elder, knowing his own boundless
wealth and desiring to benefit his children, gives them great carts equally!”
The Buddha replies, "Good! Good! it is even as you
say. Shariputra! the Tathagata is also like this, for he is the father of all
worlds, who has forever entirely ended all fear, despondency, distress,
ignorance, and umbrageous darkness and has perfected boundless knowledge,
powers, and fearlessness; is possessed of great spiritual power and wisdom; has
completely attained the paramitas of tactfulness and wisdom; who is the greatly
merciful and greatly compassionate, ever tireless, ever seeking the good, and
benefiting all beings. And he is born in this triple world, the old decayed
burning house, to save all living creatures from the fires of birth, old age,
disease, death, grief, suffering, foolishness, darkness, and the three poisons,
and teaches them to obtain Perfect Enlightenment.
The Buddha doesn’t force the children to come out of
the burning house, he motivates them to come out of their own free will—not to depend upon gods or enlightened ones
to deliver them. Salvation is achieved through self-motivation and personal
practice, and the ultimate goal of such practice is to go beyond the little
self—the ego, and become obedient only to the universal truth, one with the
great life-force of the universe. Faith comes from the power within—our own
will and effort taking refuge in that absolute power that causes us to live.
His house is
spacious and large, having only one door – later described as only one
narrow, small gate, symbolizing how difficult it is to escape a dominating
egoistic self. Discarding the ego, releasing it, is the great revolution of
mind and heart. Paraphrasing Nikkyo Niwano: The first stage of releasing the
illusory power of the ego is awakening to the simple truth that human suffering
is brought about by collection of greeds and wants—desires, all graphically
described in the parable. But this is not enough.
At the second stage, we realize that in accordance
with the Law of Causation, all that we so urgently desire and are attached to
is a temporary appearance brought about by coming together of primary and
secondary causes. The origin of these desires is ignorance, a basic
misapprehension that the flesh is oneself. What we cling to has no real
substance. Realizing this, automatically removes us from self-centered thinking
and suffering.
The Buddha describes the treasures received by the
children for coming out of the house for the sake of the goat and deer
carts—although he has surprised them by giving all of them the bullock cart:
“If there are living beings who, following the Buddha,
the World-honored One, hear the Law, receive it in faith, diligently practice,
and zealously advance, seeking the
complete wisdom, the wisdom of the Buddha, the natural wisdom, the wisdom
without a teacher, and the knowledge, powers, and fearlessness of the
Tathagata, who take pity on and comfort innumerable creatures, benefit gods
and living beings, and save all beings, these will have the vehicle named the
Great-vehicle. Because the bodhisattvas seek this vehicle, they are named
mahasattvas. They are like those children who come out of the burning house for
the sake of a bullock cart.”
“Shariputra! Just as that elder, seeing his children
get out of the burning house safely to a place free from fear, and pondering on
his immeasurable wealth, gives each of his children a great cart, so also is it
with the Tathagata. Being the father of all living creatures, if he sees
infinite thousands of countless creatures by the teaching of the Buddha escape
from the suffering of the triple world, from fearful and perilous paths, and
gain the joys of nirvana, the Tathagata then reflects thus: ‘I possess
infinite, boundless wisdom, power, fearlessness, and other law-treasuries of
buddhas. All these living creatures are my sons and daughters to whom I will
equally give the Great-vehicle, so that there
will be no one who will gain nirvana alone but all gain nirvana by the same
nirvana as the Tathagata. All these living creatures who escape the triple
world are given the playthings of buddhas, concentrations, emancipations, and
other playthings, all of one form and one kind, praised by sages and able to
produce pure, supreme pleasure.’
“Shariputra! even as that elder at first attracted his
children by the three carts and afterward gave them only a great cart
magnificently adorned with precious things and supremely restful, yet that
elder is not guilty of falsehood, so also is it with the Tathagata; there is no
falsehood in first preaching three vehicles to attract all living creatures and
afterward saving by the Great-vehicle only. Wherefore? Because the Tathagata
possesses infinite wisdom, power, fearlessness, and the treasury of the laws
and is able to give all living creatures the Great-Buddha-vehicle, but not all
are able to receive it. Shariputra! for this reason know that the enlightened
ones, by their tactful powers, in the One Buddha-vehicle discriminate and
expound the three.”
“Now this triple world
all is my domain;
the living beings in it
all are my sons and daughters,
but now this place abounds with distresses;
and I alone
am able to save and protect them.”
all is my domain;
the living beings in it
all are my sons and daughters,
but now this place abounds with distresses;
and I alone
am able to save and protect them.”
This, the first of seven parables of the Lotus
Sutra, is a significant one, for it explains the value of practicing in the
realms of the three vehicles—learning, becoming self-enlightened, reaching
toward the world of the universally compassionate ones. However, the ultimate
reward for escaping from distresses of the burning house is the attainment of
absolute awareness—at peace even in the midst of illusion and suffering—Perfect
Enlightenment; the realization that since all living beings, including human
beings, are manifestations of the great life force of the universe, the great
perfection, all are equal in terms of the fundamental value of their existence.
Thus a sense of unity arises—all are our brothers and sisters—all equally
partake of the great life-force of the universe and are caused to live by it.
When one has come this far, the self vanishes.
The Buddha desires that all equally shall attain that
which he possesses—infinite wisdom, power, fearlessness, and the treasury of
the law. These, he proclaims are accessible to everyone.
No comments:
Post a Comment