Dynamics of the Cosmic

(Spanish translation below)

  The cosmic nature of matter is intrinsically dynamic, not static, nor passive, nor inert. It cannot be separated from its activity, movement, interactions and transformations which are determined by molecular, atomic, and nuclear configurations—revealing its cause to be.

  When we observe we never see any substance, but a continuing dance of energy—dynamic patterns changing into one another.

  A Hindu belief: Shiva Naturaj, god of dance, sustains the universe. “Shiva’s dance is the universe, the ceaseless flow of energy going through a multiplicity of patterns dissolving into one another.”

Sources – Fritjof Capra’s “Turning Point” and Bernt Capra’s film “Mind Walk.”

Dynamics of the Cosmic

(Dinámica de lo cósmico)

  The cosmic nature of matter is intrinsically dynamic, not static, nor passive, nor inert. It cannot be separated from its activity, movement, interactions and transformations which are determined by molecular, atomic, and nuclear configurations—revealing its cause to be.

  La naturaleza de la materia cósmica es intrínsecamente dinámico, no estático, ni pasiva, ni inerte. No puede separarse de su actividad, movimiento, las interacciones y las transformaciones que están determinadas por las configuraciones moleculares, atómicas y nucleares— revelando su causa para ser.

  When we observe we never see any substance, but a continuing dance of energy—dynamic patterns changing into one another.

  Cuando observamos nunca vemos cualquier sustancia, pero la continuidad de la danza de la energía— patrones dinámicos cambiando a otro.

  A Hindu belief: Shiva Naturaj, god of dance, sustains the universe. “Shiva’s dance is the universe, the ceaseless flow of energy going through a multiplicity of patterns dissolving into one another.”

  Una creencia Hindú: Naturaj Shiva, Dios de la danza, sostiene el universo. "La danza de Shiva es el universo, el incesante flujo de energía a través de una multiplicidad de patrones disolviéndose en otro.